Русские знакомые сегодня рассказали... Учительница физики, американка, всячески третировала одноклассника их дочери, тоже русского (не за то, что русский, а за дело; но тем не менее третировала). Парниша в качестве ответной меры решил обложить её - нет, не матом, конечно, а в лёгкой форме, но по-русски и в лицо, рассчитывая, что она не просечёт фишки. Когда училка в очередной раз выступила с претензиями, мальчик обозвал её
злобной сукой. За что и был немедленно подвергнут дисциплинарному взысканию.
Как выяснилось, физичка была из семьи русских евреев, переехавших за океан ещё во время оно. Ради сохранения родного языка родители отдали её в еврейскую субботнюю школу. К несчастью для одноклассника дочери наших знакомых, из всего великого и могучего будущая учительница запомнила только мат и прочие нелитературные выражения и легко их распознала.
ПыСы: Друг рассказывал мне, что такого русского мата, как в старших классах одной очень американской школы в очень американском пригороде очень американского большого города, он не слыхал и в России.